Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Umbriel

#
Termino
Umbriel
Observaciones
1
Definición
Es un satélite de gran tamaño del planeta Urano, el decimotercero más alejado del planeta, en torno al cual gira a una distancia de unos 266.000 km, tardando un poco más de cuatro días terrestres en completar una vuelta. Su órbita es circular y se encuentra en el plano del ecuador de Urano.

2
Ejemplo/contexto
Umbriel, también designado como Urano II, es el tercero en tamaño de los cinco satélites principales del planeta Urano.

3
Valor Sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Mecanica Celeste. Orbita de Urano

5
Área Del Conocimiento
Astronomía

6
EN
Umbriel

- Umbriel is the darkest satellite of Uranus. It is about the same size as Ariel and has about the same density. The surface appears to be old with large craters.

7
FR
Umbriel

8
IT
Umbriel

9
JP
ウンブリエル (Unbureru)

10
Elaboró
Fernando Salvador Méndez Araujo

11
Fecha De Realización
03/9/12

12
Fecha De Actualización
03/9/12

13
Nomenclatura
AST.MC.004

14
Referencias


No hay comentarios: