|
#
|
Termino
|
Jápeto
|
Observaciones
|
|
1
|
Definición
|
Es uno de los satélites más raros del planeta Saturno; es el octavo más
distante al planeta y el tercero en tamaño, con un diámetro de alrededor de
1.500 km, después de los satélites más grandes Titán y Rea.
|
|
|
2
|
Ejemplo/contexto
|
Jápeto es uno
de los satélites más raros y extraños del planeta Saturno, el octavo más
distante al planeta y el tercero en cuanto a tamaño. El satélite fue
descubierto por Giovanni Cassini en 1671 y ofrece unas características
físicas muy especiales. Su baja densidad nos indica que su principal
componente es el hielo junto a una pequeña cantidad de materiales rocosos.
Una superficie compuesta por una amplia cantidad de cráter, la mayoría de
proporciones gigantescas (tres de ellos exceden los 350 kilómetros de
diámetro). La forma de Jápeto es esférica con una cordillera ecuatorial tan
alta que distorsiona la forma del satélite.
|
|
|
3
|
Valor Sintáctico
|
Sustantivo
|
|
|
4
|
Campo Temático
|
Mecánica Celeste. Octavo satélite de Saturno en orden de distancia desde
el planeta de los anillos. Realiza una vuelta completa alrededor de Saturno
en setenta y nueve días y ocho horas, a una distancia media de 3.560.000 km.
|
|
|
5
|
Área Del Conocimiento
|
Astronomía
|
|
|
6
|
EN
|
Iapetus (moon)
Iapetus
[eye-AP-i-tus] is the seventeenth of Saturn's moons and the third largest. It
was named after a Greek Titan who was the son of Uranus and the father of
Prometheus and Atlas.
|
|
|
7
|
FR
|
|
|
|
8
|
IT
|
|
|
|
9
|
JP
|
イアペトゥス 衛星 (Iapetusu eisei)
|
|
|
10
|
Elaboró
|
Fernando Salvador Méndez Araujo
|
|
|
11
|
Fecha De Realización
|
20/9/12
|
|
|
12
|
Fecha De Actualización
|
20/9/12
|
|
|
13
|
Nomenclatura
|
AST.MC.005
|
|
|
14
|
Referencias
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Jápeto
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

No hay comentarios:
Publicar un comentario