|
#
|
Termino
|
Marte
|
Observaciones
|
|
1
|
Definición
|
Marte es el cuarto planeta del Sistema Solar.
Llamado así por el dios de la guerra de la mitología romana Marte, recibe a
veces el apodo de Planeta rojo debido a la apariencia rojiza que le
confiere el óxido de hierro que domina su superficie.
|
|
|
2
|
Ejemplo/contexto
|
En las condiciones
actuales, Marte es estéril, no puede tener vida. Su suelo es seco y
oxidante, y recibe del Sol demasiados rayos ultravioletas.
|
|
|
3
|
Valor Sintáctico
|
Sustantivo
|
|
|
4
|
Campo Temático
|
Mecánica Celeste. Vía Láctea,
Sistema solar, cuarto planeta más cercano al sol,
|
|
|
5
|
Área Del Conocimiento
|
Astronomía
|
|
|
6
|
EN
|
Mars
Mars is reddish in colour and was named after the
god of war of the ancient Romans. Mars is the only planet whose surface can
be seen in detail from the Earth. Mars is the fourth closest planet to the
Sun and the next planet beyond the Earth.
|
|
|
7
|
FR
|
|
|
|
8
|
IT
|
|
|
|
9
|
JP
|
火星(Kasei)
|
|
|
10
|
Elaboró
|
Fernando Salvador Méndez Araujo
|
|
|
11
|
Fecha De Realización
|
08/10/12
|
|
|
12
|
Fecha De Actualización
|
08/10/12
|
|
|
13
|
Nomenclatura
|
AST.MC.006
|
|
|
14
|
Referencias
|
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Marte
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

No hay comentarios:
Publicar un comentario