|
#
|
Termino
|
ÍO
|
Observaciones
|
|
1
|
Definición
|
Es el más interior de los cuatro satélites de Júpiter, conocido también
como Júpiter I descubiertos por Galileo, y resulta fácilmente visible incluso
con un modesto instrumento óptico.
|
|
|
2
|
Ejemplo/contexto
|
En el centro de las calderas hay máximas temperaturas de 4000oC
por encima de la temperatura media de la superficie de ÍO, y en sus
alrededores se suelen observar extensas regiones oscuras, mucho más calientes
que las llanuras normales de color anaranjado del satélite.
|
|
|
3
|
Valor Sintáctico
|
Sustantivo
|
|
|
4
|
Campo Temático
|
Mecánica Celeste. Júpiter, a 422.000 km de Júpiter
|
|
|
5
|
Área Del Conocimiento
|
Astronomía
|
|
|
6
|
EN
|
Io
- Jupiter's moon Io is
one of the most exotic places in the solar system. It is the most volcanic
body known, with lava flows, lava lakes, and giant calderas covering its
sulfurous landscape.
|
|
|
7
|
FR
|
Io
|
|
|
8
|
IT
|
Io
|
|
|
9
|
JP
|
イオ(Io)
|
|
|
10
|
Elaboró
|
Fernando Salvador Méndez Araujo
|
|
|
11
|
Fecha De Realización
|
26/8/12
|
|
|
12
|
Fecha De Actualización
|
28/8/12
|
|
|
13
|
Nomenclatura
|
AST.MC.001
|
|
|
14
|
Referencias
|
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
ÍO
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

No hay comentarios:
Publicar un comentario