Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Grupo Local de Galaxias

#
Termino
Grupo Local de Galaxias
Observaciones
1
Definición
Se define con este nombre un grupo de aproximadamente treinta Galaxias próximas entre sí (astronómicamente hablando), del cual también forma parte nuestra Galaxia lo Vía Láctea.

2
Ejemplo/contexto
La Vía Láctea (galaxia a la que pertenecemos), forma parte a su vez de un "pequeño" conjunto denominado Grupo Local. Aparte de la propia Vía Láctea, los objetos más conocidos son la galaxia de Andrómeda (M31), la del Triángulo (M33) y las Nubes de Magallanes (LMC y SMC, del inglés Large y Small Magellanic Cloud, dos satélites de la Vía Láctea observables a simple vista en las proximidades del polo austral).

3
Valor Sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Astronomía, Astronomía Cercana y Lejana

5
Área Del Conocimiento
Astronomía

6
EN
Local Group

The Milky Way is a member of a group of galaxies termed the Local Group that contains approximately 20 bright galaxies and 30 galaxies total. The largest galaxies in the local group are the spirals Andromeda (M31) and the Milky Way.

7
FR


8
IT


9
JP
局部銀河群(Kyokubu Gingagun)

10
Elaboró
Fernando Salvador Méndez Araujo

11
Fecha De Realización
29/10/12

12
Fecha De Actualización
29/10/12

13
Nomenclatura
AST.CyL.023

14
Referencias


No hay comentarios: