0
|
Término
|
Trastornos
depresivos – Distimia
|
1
|
Definición
|
También
llamada trastorno distímico, es un trastorno afectivo de carácter depresivo
crónico, caracterizado por la baja autoestima y aparición de un estado de
ánimo melancólico, triste y apesadumbrado, pero que no cumple con todos los
patrones diagnósticos de la depresión. Se cree que su origen es de tipo
genético-hereditario y que en su desarrollo influirían factores psicosociales
como el desarraigo, la falta de estímulos y premios en la infancia, entre
otras causas.
|
2
|
Contexto
|
El
principal síntoma de distímia es un estado de desánimo, pesadumbre o tristeza
casi todos los días durante al menos durante 2 años. En los niños y
adolescentes, el estado de ánimo puede ser irritable en lugar de deprimido y
puede durar al menos un año.
|
3
|
Valor sintáctico
|
Sustantivo
singular femenino
|
4
|
Área de conocimiento
|
MEDICINA PSIQUIÁTRICA
|
5
|
Campo temático
|
Trastornos mentales - Neurosis
|
6
|
EN
|
A type of depression involving long-term, chronic symptoms that are
not disabling, but keep a person from functioning at "full steam"
or from feeling good. Dysthymia is a less severe type of depression than what
is accorded the diagnosis of major depression. However, people with dysthymia
may also sometimes experience major depressive episodes, suggesting that
there is a continuum between dysthymia and major depression.
|
7
|
FR
|
|
8
|
IT
|
Il
disturbo distimico è un disturbo cronico caratterizzato dalla presenza di
umore depresso che persiste per la maggior parte del giorno ed è presente
nella maggior parte dei giorni. Le più caratteristiche manifestazioni del
disturbo sono sentimenti di inadeguatezza, colpa, irritabilità e rabbia;
ritiro sociale; perdita di interesse, inattività e mancanza di produttività.
|
9
|
JP
|
|
10
|
Elaboró
|
Juan
de la Cruz Avilés Betancourt
|
11
|
Fecha de realización
|
01
de septiembre de 2012
|
12
|
Fecha de modificación
|
|
13
|
Nomenclatura
|
MD.PQ.
|
14
|
Bibliografía
|
|
15
|
|
|
16
|
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Trastornos depresivos – Distimia
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario