Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Trastornos depresivos - Ciclotimia

0
Término
Trastornos depresivos - Ciclotimia

1
Definición
La ciclotimia es un trastorno del estado de ánimo similar al trastorno bipolar que se caracteriza por oscilaciones del estado de ánimo de la hipomanía a la depresión. Un nivel leve de manía recibe el nombre de hipomanía. La hipomanía puede hacer sentir bien a la persona que la experimenta y se puede incluso asociar a un buen funcionamiento y a un incremento de la productividad. Así, aunque la familia y los amigos puedan reconocer que el estado de ánimo oscila como en un trastornos bipolar, la persona puede negar que algo marche mal.
2
Contexto
El 50% expresan una depresión como síntoma principal (más probabilidad de buscar tratamiento). Casi todos los pacientes experimentan periodos de síntomas mixtos (convivencia en el mismo episodio de síntomas hipomaníacos y depresivos), con gran irritabilidad. La inestabilidad en las relaciones y los problemas conyugales, familiares, laborales y sociales son comunes, como consecuencia de los comportamientos asociados a los episodios maníacos o mixtos.
3
Valor sintáctico
Sustantivo singular femenino
4
Área de conocimiento
MEDICINA PSIQUIÁTRICA
5
Campo temático
Trastornos mentales - Neurosis
6
EN
Cyclothymic disorder, also known as cyclothymia, is a relatively mild form of bipolar II disorder characterized by mood swings that may appear to be almost within the normal range of emotions. These mood swings range from mild depression, or dysthymia, to mania of low intensity, or hypomania.
7
FR

8
IT
E' una forma meno invalidante del disturbo bipolare ed è caratterizzata da periodi alternanti di depressione e di ipomania. Ci sono dei periodi di normalità in cui l'umore è stabile, che non durano però per più di due mesi.Il ciclotimico soffre l'alternarsi di periodi di iperattività, creatività e spirito di iniziativa, con periodi di apatia, lentezza di riflessi e difficoltà nella concentrazione.
9
JP

10
Elaboró
Juan de la Cruz Avilés Betancourt
11
Fecha de realización
01 de septiembre de 2012
12
Fecha de modificación

13
Nomenclatura
MD.PQ.
14
Bibliografía




15


16


No hay comentarios: