0
|
Término
|
Trastorno
del sueño - Parasomnia
|
1
|
Definición
|
Las
parasomnias son por definición fenómenos anormales ligados al sueño. Desde el
punto de vista estadístico son poco frecuentes. A veces este trastorno
conlleva alteraciones electroencefalográficas y otras veces no, es fácil
diferenciarlo pero, en todo caso, estas alteraciones no justifican el
trastorno.
|
2
|
Contexto
|
Sin
alteraciones electroencefalográficas: son conductas como balanceos de cabeza,
gemidos, hablar dormido, que no conllevan gran actividad neuronal.
|
3
|
Valor
sintáctico
|
Sustantivo
singular femenino
|
4
|
Área
de conocimiento
|
MEDICINA PSIQUIÁTRICA
|
5
|
Campo
temático
|
Trastornos mentales - Neurosis
|
6
|
EN
|
A category of sleep disorders in which abnormal events occur during
sleep, such as sleepwalking or talking; due to inappropriately timed
activation of physiological systems.
|
7
|
FR
|
|
8
|
IT
|
Disturbi
del sonno anormale, come il sonno a piedi, dormendo a parlare, soffre di
incubi notturni, enuresi, apnea del sonno (problemi di respirazione che
causano forte russare) o convulsioni notturne.
|
9
|
JP
|
|
10
|
Elaboro
|
Juan
de la Cruz Avilés Betancourt
|
11
|
Fecha
de realización
|
|
12
|
Fecha
de modificación
|
|
13
|
Nomenclatura
|
MD.PQ.
|
14
|
Bibliografía
|
|
15
|
|
|
16
|
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Trastorno del sueño - Parasomnia
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario