Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Trastorno del sueño - Parasomnia

0
Término
Trastorno del sueño - Parasomnia

1
Definición
Las parasomnias son por definición fenómenos anormales ligados al sueño. Desde el punto de vista estadístico son poco frecuentes. A veces este trastorno conlleva alteraciones electroencefalográficas y otras veces no, es fácil diferenciarlo pero, en todo caso, estas alteraciones no justifican el trastorno.
2
Contexto
Sin alteraciones electroencefalográficas: son conductas como balanceos de cabeza, gemidos, hablar dormido, que no conllevan gran actividad neuronal.
3
Valor sintáctico
Sustantivo singular femenino
4
Área de conocimiento
MEDICINA PSIQUIÁTRICA
5
Campo temático
Trastornos mentales - Neurosis
6
EN
A category of sleep disorders in which abnormal events occur during sleep, such as sleepwalking or talking; due to inappropriately timed activation of physiological systems.
7
FR

8
IT
Disturbi del sonno anormale, come il sonno a piedi, dormendo a parlare, soffre di incubi notturni, enuresi, apnea del sonno (problemi di respirazione che causano forte russare) o convulsioni notturne.
9
JP

10
Elaboro
Juan de la Cruz Avilés Betancourt
11
Fecha de realización

12
Fecha de modificación

13
Nomenclatura
MD.PQ.
14
Bibliografía




15


16


No hay comentarios: