Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Terruño

0
Término
Terruño

1
Definición
Viña o zona con características peculiares que dan personalidad a los vinos producidos en ella. Los olores y los sabores de un vino suelen estar influidos claramente por las condiciones peculiares del terreno donde fueron recogidas las uvas.

2
Ejemplo
Que invierta en escribir sobre la mezcla de distintas variedades de uva o la uva convertida en vino a partir de un determinado terruño.

3
Valor sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Gastronomía – Enología

5
English
Terroir / Native land

6
Français
Terre natal

7
Italiano
Terra d'origine

8
Deutsch
Erdreich

9
Elaboró
Christian Aldaco Avendaño

10
Fecha de realización
Septiembre 2012

11
Fecha de actualización
Noviembre 2012

12
Nomenclatura
GAS.ENO.006

13
Referencias

No hay comentarios: