Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Hyperoartia


Termino
Hyperoartia

1
Definición
Los hiperoartios (Hyperoartia) son una clase de agnatos o peces sin mandíbulas, conocidos vulgarmente con el nombre de lampreas. Son muy primitivos, semejantes externamente a las anguilas, aunque no emparentados con ellas, y con cuerpo gelatinoso, cilíndrico, sin escamas y muy resbaladizo. A pesar de compartir muchas características con los peces, taxonómicamente no se incluyen es este grupo sino que forman un grupo independiente. Junto a los mixines forman el grupo parafilético de los ciclóstomos.


2
Contexto
[...] Amandi, una de las subzonas de la denominación, son legendarios y se dice que en los tiempos de la Roma Clásica eran embarcados junto con las lampreas pescadas en el río Miño para ser servidos en las mesas de los emperadores.


3
Valor sintáctica
Sustantivo masculino

4
Campo Temático
Gastronomía Marina

5
EN
It has the responsibility of coordinating fisheries research in the Great Lakes, but its main function is to control the sea lamprey in the Great Lakes.


6
FR
...] responsabilité de coordonner la recherche sur les pêcheries dans les Grands Lacs mais sa principale fonction est de contrôler la lamproie marine dans les Grands Lacs.


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Septiembre 26, 2012


Fecha actualización:
Septiembre 27, 2012


Nomenclatura
Ga.Cl.Mar


Bibliografía

No hay comentarios: