Termino
|
|
|
|
1
|
Definición
|
Los hiperoartios (Hyperoartia) son
una clase de agnatos o peces sin mandíbulas, conocidos vulgarmente con el
nombre de lampreas. Son muy primitivos, semejantes externamente a las
anguilas, aunque no emparentados con ellas, y con cuerpo gelatinoso,
cilíndrico, sin escamas y muy resbaladizo. A pesar de compartir muchas
características con los peces, taxonómicamente no se incluyen es este grupo
sino que forman un grupo independiente. Junto a los mixines forman el grupo
parafilético de los ciclóstomos.
|
|
2
|
Contexto
|
[...] Amandi, una de las subzonas de la
denominación, son legendarios y se dice que en los tiempos de la Roma Clásica
eran embarcados junto con las lampreas pescadas en el río Miño para
ser servidos en las mesas de los emperadores.
|
|
3
|
Valor sintáctica
|
Sustantivo masculino
|
|
4
|
Campo Temático
|
Gastronomía
Marina
|
|
5
|
EN
|
It has the responsibility of coordinating fisheries
research in the Great Lakes, but its main function is to control
the sea lamprey in the
Great Lakes.
|
|
6
|
FR
|
...] responsabilité de coordonner la recherche
sur les pêcheries dans les Grands Lacs mais sa principale fonction est
de contrôler la lamproie
marine dans les Grands Lacs.
|
|
7
|
IT
|
||
8
|
JA
|
||
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
||
Fecha realización:
|
Septiembre
26, 2012
|
||
Fecha actualización:
|
Septiembre 27, 2012
|
||
Nomenclatura
|
Ga.Cl.Mar
|
||
Bibliografía
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Hyperoartia
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario