Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Almeja


Termino
Almeja
1
Definición
Molusco bivalvo marino de carne comestible cuyas conchas miden entre 3 y 7 cm de diámetro.


2
Contexto
[...] al menos en parte, responsable de la destrucción de la producción acuícola de la almeja ovalada en la década de 1950, que afectó a miles de personas.


3
Valor sintáctica
Sustantivo Femenino

4
Campo Temático
Gastronomía Marina

5
EN
The Haida Gwaii razor clam fishery is comanaged by the Council of the Haida Nation and Fisheries and Oceans Canada (Jones and Garza 1998).

6
FR
Ajouter les tomates en dés, le jus de tomates, le jus de palourdes en bouteille et celui des palourdes enconserve ainsi que le vin aux légumes; porter à ébullition.

7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Septiembre 25, 2012


Fecha actualización:
Septiembre 26, 2012


Nomenclatura
Ga.Cl.Mar


Bibliografía


No hay comentarios: