Termino
|
|
||
1
|
Definición
|
Molusco
bivalvo marino de carne comestible cuyas conchas miden entre 3 y 7 cm de
diámetro.
|
|
2
|
Contexto
|
[...] al
menos en parte, responsable de la destrucción de la producción acuícola
de la almeja ovalada en la década de 1950, que afectó a miles
de personas.
|
|
3
|
Valor
sintáctica
|
Sustantivo
Femenino
|
|
4
|
Campo
Temático
|
Gastronomía Marina
|
|
5
|
EN
|
The Haida Gwaii razor clam fishery
is comanaged by the Council of the Haida Nation and Fisheries and Oceans
Canada (Jones and Garza 1998).
|
|
6
|
FR
|
Ajouter
les tomates en dés, le jus de tomates, le jus de palourdes en bouteille
et celui des palourdes enconserve ainsi que le vin aux
légumes; porter à ébullition.
|
|
7
|
IT
|
||
8
|
JA
|
||
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
||
Fecha
realización:
|
Septiembre 25, 2012
|
||
Fecha
actualización:
|
Septiembre 26, 2012
|
||
Nomenclatura
|
Ga.Cl.Mar
|
||
Bibliografía
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Almeja
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario