|
Termino
|
Salmón
|
|
1
|
Definición
|
Los salmones y truchas del
Atlántico y del Viejo Mundo (el género Salmo) son peces marinos y de agua
dulce de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de
casi todo el mundo excepto el Océano Pacífico, con algunas especies que sólo
viven en agua dulce en Europa y Asia.1 Su nombre procede del latín salmo, que
es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. Genéticamente son
parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico, del género
Oncorhynchus, y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN
mitocondrial ha mostrado que ambos géneros son diferentes.
|
|
2
|
Contexto
|
El salmón es un alimento habitual y razonablemente
sano por su alto contenido en proteínas y ácidos grasos omega-3, con un
contenido moderado en grasas.
|
|
3
|
Valor sintáctico
|
Sustantivo masculino
|
|
4
|
Campo Temático
|
Gastronomía
Marina
|
|
5
|
EN
|
The Kingcome River used to be one of many rivers
that had a lot of salmon coming
up there.
|
|
6
|
FR
|
[...] offrent une
diversité d'habitats et conviennent bien à la production de saumon.
|
|
7
|
IT
|
|
|
8
|
JA
|
|
|
|
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
|
|
Fecha realización:
|
Septiembre
26, 2012
|
|
|
Fecha actualización:
|
Septiembre 28, 2012
|
|
|
Nomenclatura
|
Ga.Cl.Mar
|
|
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Salmón
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario