|
Termino
|
Pepino de mar
|
|
1
|
Definición
|
Los
holoturoideos (Holothuroidea, del griego ολοθυριων (holothurion), ‘que se
agita totalmente’), conocidos vulgarmente como pepinos, cohombros o carajos
de mar, son una clase del filo Equinodermos que incluye animales de cuerpo
vermiforme alargado y blando que vive en los fondos de los mares de todo el
mundo. Se conocen desde el Silúrico, hace unos 400 millones de años.
|
|
2
|
Contexto
|
[...] se
pretenden explotar bajo el programa de UMAS, el caso particular es para
el pepino de mar(Isostichopus fuscus) para la región de Santa
Rosalía.
|
|
3
|
Valor
sintáctico
|
Sustantivo masculino
|
|
4
|
Campo
Temático
|
Gastronomía Marina
|
|
5
|
EN
|
While our primary business is fish
processing, including shrimp, crab, groundfish and sea cucumber, we have developed
a line of value-added/secondary seafood-in-sauce products, which we are
promoting on this trade mission.
|
|
6
|
FR
|
[...] nous
permet d'investir dans la recherche de nouveaux marchés, dans la recherche de
procédés de transformation secondaires à valeur ajoutée en établissant un
partenariat avec une entreprise chinoise dans la production de concombres de mer--dans tous ces
types d'activités, nous essayons d'élargir les possibilités d'emploi et les
revenus de nos pêcheurs côtiers.
|
|
7
|
IT
|
|
|
8
|
JA
|
|
|
|
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
|
|
Fecha
realización:
|
Septiembre 25, 2012
|
|
|
Fecha
actualización:
|
Septiembre 25, 2012
|
|
|
Nomenclatura
|
Ga.Cl.Mar
|
|
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Pepino de Mar
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario