Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Rodenticida

0
Término
 Rodenticida

1
Definición
Pesticida que se utiliza para matar o eliminar, controlar, prevenir, repeler o atenuar la presencia o acción de los roedores, en cualquier medio.
  
2
Contexto
« En las décadas de 1950 y 1960 se sintetizaron toneladas de warfarina sódica para ser usada como rodenticida, bien incorporada en cebos o espolvoreada por los itinerarios de los roedores […]» ― Enrique Raviña Rubira. (2008).  Medicamentos: 
Un viaje a lo largo de la evolución histórica del descubrimiento de fármacos, Volumen 1.  Univ Santiago de Compostela.
3
Categoría Gramatical
Sustantivo, femenino
4
Área del Conocimiento
Agricultura
5
Campo temático
Plaga - control de plaga - plaguicidas - acción específica
6
EN
Rodenticide
7
IT
Rodenticida
8
Elaboró
Ma. Carolina Cortez Chávez
9
Fecha de realización
08 de octubre de 2012
10
Fecha de actualización
08 de octubre de 2012
11
Nomenclatura
BIO.ECO.000.009

No hay comentarios: