Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Humus

0
Término
Humus

1
Definición
Capa superficial del suelo, constituida por la descomposición de materiales animales y vegetales.

Proviene del latín de igual nombre, que significa tierra, suelo. La denominación humus se aplica una vez que se ha perdido la estructura orgánica microscópica original y se hace amorfo.

2
Contexto
« […] el tipo de humus de un bosque de coníferas sobre un suelo arenoso ácido es diferente de los de muchos bosques caducifolios en suelos francos o franco arcillosos, y éstos son diferentes de un pastizal en el mismo lugar» ―E.J. Russell, Alan Wild. (1992). Condiciones del suelo y desarrollo de las plantas según Russell. Editor, Mundi-Prensa Libros.
3
Categoría Gramatical
Sustantivo, masculino, singular
4
Área del Conocimiento
Biología
5
Campo temático
Ecología – bioquímica - procesos de fertilización - composta
6
EN

Humus

7
IT
Humus
8
Elaboró
Ma. Carolina Cortez Chávez
9
Fecha de realización
26 de agosto de 2012
10
Fecha de actualización
27 de agosto de 2012
11
Nomenclatura
BIO.ECO.000.008

No hay comentarios: