Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Razas Caninas Pequeñas

0
Término
Razas Caninas Pequeñas

1
Definición
Se incluyen en este grupo los que podríamos llamar perros de compañía; perfectamente adaptables a vivir en pequeños espacios, muy sociables, de fácil convivencia con niños.
Se denominan así las razas cuyo peso se encuentra entre 5 y 15 Kgs. y en torno a los 30 cm. de alzada.
Entre las razas pequeñas más populares encontramos; al Bichón Frisé, al Spaniel o al Carlino así como los de menor tamaño (Toys); Chihuahua, Maltés o Yorkshire Terrier.
2
Contexto
Generalmente las razas de perro más pequeñas son fruto de la intervención humana en la evolución, seleccionando durante siglos para la cria los ejemplares más pequeños. Un claro ejemplo es el Yorkshire. No obstante también hay casos donde la mano del hombre apenas ha influido en el tamaño.
3
Valor sintáctico
Sustantivo Femenino Plural
4
Área de conocimiento
Veterinaria
5
Campo temático
Caninos
6
EN
Small dog breeds.
7
FR

8
IT
Piccole razze del cane.
9
JP

10
Elaboro
Juan de la Cruz Avilés Betancourt
11
Fecha de realización
21 octubre de 2012
12
Fecha de modificación

13
Nomenclatura
MD.VT.
14
Bibliografía

No hay comentarios: