| 
   
0 
 | 
  
   
Término 
 | 
  
   
 Otomicosis 
 | 
  
   | 
 
| 
   
1 
 | 
  
   
Definición 
 | 
  
   
Infecciones de
  la piel del conducto auditivo externo. Las bacterias son
  las principales causantes de infecciones del oído externo, en
  particular las Pseudomonas, y les
  siguen los hongos, que
  causan infecciones importantes tanto en personas inmunosuprimidas como
  inmunocompetentes. 
 | 
  
  
 | 
 
| 
   
2 
 | 
  
   
Contexto 
 | 
  
   
«Los
  microorganismos pueden infectar el sitio de colocación de una prótesis
  valvular en el corazón. Especies de Aspergillus son las causas más comunes de
  la otomicosis; los hongos pueden colonizar o producir infección invasora […]».
  ―James Chin. (2001). El Control de las enfermedades
  transmisibles: informe oficial de la Asociación Estadounidense de Salud
  Púbica. Pan American Health Org. 
 | 
 |
| 
   
3 
 | 
  
   
Categoría
  Gramatical  
 | 
  
   
Sustantivo,
  masculino, singular 
 | 
 |
| 
   
4 
 | 
  
   
Área del
  Conocimiento 
 | 
  
   
Medicina 
 | 
 |
| 
   
5 
 | 
  
   
Campo temático 
 | 
  
   
Enfermedades – infecciones
  por hongos - Otomicosis 
 | 
 |
| 
   
6 
 | 
  
   
EN 
 | 
  
   
Otomycosis 
 | 
 |
| 
   
7 
 | 
  
   
IT 
 | 
  
   
Otomycosis 
 | 
 |
| 
   
8 
 | 
  
   
Elaboró 
 | 
  
   
Ma. Carolina Cortez
  Chávez 
 | 
 |
| 
   
9 
 | 
  
   
Fecha de realización 
 | 
  
   
18 de noviembre de
  2012 
 | 
 |
| 
   
10 
 | 
  
   
Fecha de
  actualización 
 | 
  
   
18 de noviembre de
  2012 
 | 
 |
| 
   
11 
 | 
  
   
Nomenclatura 
 | 
  
   
MED.ENF.000.009 
 | 
 |
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
 
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Otomicosis
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

No hay comentarios:
Publicar un comentario