Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Scrapie

0
Término
 Scrapie

1
Definición
Enfermedad del tipo encefalopatía espongiforme transmisible (EET) que afecta a animales de las especies ovina y caprina, principalmente entre los 2 y 5 años de edad. Se caracteriza por alteraciones en el carácter y movimiento del animal, con frecuentes temblores, tropezones y el rascado continuo del cuerpo que puede terminar con la muerte del animal.

2
Contexto
«La cinética inusual de la hidrólisis de la PrP catalizada por proteasas, ha mostrado correlación con la disminución de los títulos del agente del scrapie». ―Gonzalo Piédrola Angulo, Valentín Matilla Gómez. Priones. Real Academia Nac. Medicina.
3
Categoría Gramatical
Sustantivo, femenino, singular
4
Área del Conocimiento
Medicina
5
Campo temático
Enfermedades – Enfermedades por priones -
Scrapie
6
EN
Scrapie
7
IT
Scrapie
8
Elaboró
Ma. Carolina Cortez Chávez
9
Fecha de realización
18 de noviembre de 2012
10
Fecha de actualización
18 de noviembre de 2012
11
Nomenclatura
MED.ENF.000.010

No hay comentarios: