Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Nebulosa De Orión

#
Termino
Nebulosa De Orión
Observaciones
1
Definición
Es un cúmulo de gas y polvos que emite una tenue luminosidad a causa de un fenómeno de excitación producido por estrellas que se encuentran en su interior. Se halla en la célebre constelación de Orión, bajo las tres estrellas que forman el cinturón del mítico cazador, y puede observarse fácilmente con binoculares o con un telescopio de poca potencia.


2
Ejemplo/contexto
A unos 1.500 años-luz de distancia, dentro de nuestro brazo espiral en la Vía Láctea, la Nebulosa de Orión está en el centro de la región de la Espada de la constelación de Orión el Cazador, que domina el cielo nocturno a inicios del invierno, en las latitudes Norte.

3
Valor Sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Astronomía Cercana y Lejana. Distante a unos 1.500 años-luz de nosotros

5
Área Del Conocimiento
Astronomía

6
EN
Orion Nebula

-The Orion Nebula (also known as Messier 42, M42, or NGC 1976) is a glowing emission nebula with a greenish hue and is situated below Orion's Belt.

7
FR
Nébuleuse d'Orion

8
IT
Nebulosa di Orione

9
JP
オリオン星雲 (Orion Seiun)

10
Elaboró
Fernando Salvador Méndez Araujo

11
Fecha De Realización
03/9/12

12
Fecha De Actualización
03/9/12

13
Nomenclatura
AST.CyL.003

14
Referencias


No hay comentarios: