Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Micosis


Termino
Micosis


1
Definición
La micosis fungoide es el término que recibe un trastorno progresivo, crónico y no contagioso de la piel que forma parte de los linfomas no-Hodgkin, caracterizado por una proliferación de células T a nivel cutáneo. La micosis fungoide es la expresión más frecuente del linfoma cutáneo de células T y se presenta como una afectación de la piel en la que aparecen brotes de lesiones planas, en forma de placas delgadas, o pequeños tumores. La micosis fungoide está muy relacionada con el Síndrome de Sézary, que es una forma más agresiva del linfoma cutáneo de células T en el que la piel se ve afectada de manera difusa con considerable asociación a nivel de la sangre periférica.  A menudo las lesiones pueden diseminarse a los ganglios linfáticos y otros órganos.


2
Contexto
Además, la colonización e infección oral con micosises un factor de riesgo importante en la génesis [...]


3
Valor sintáctico
Sustantivo femenino

4
Campo Temático
Enfermedades dermatológicas

5
EN
The increased rate of skin renewal, which is one of the causes of psoriasis, seems to protect patients from infectious skin conditions such as warts and mycosis.


6
FR
[...] pour traiter certains types des cancers suivants: lymphome, myélome multiple, leucémie, mycose fongoïde, neuroblastome, cancer de l'ovaire, cancer de l'oeil et cancer du sein.


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Octubre 6, 2012


Fecha actualización:
Octubre 6, 2012


Nomenclatura
Md.ef.dr


Bibliografía

No hay comentarios: