|
Termino
|
|
|
1
|
Definición
|
La micosis fungoide es el término
que recibe un trastorno progresivo, crónico y no contagioso de la piel que
forma parte de los linfomas no-Hodgkin, caracterizado por una proliferación
de células T a nivel cutáneo. La micosis fungoide es la expresión más
frecuente del linfoma cutáneo de células T y se presenta como una afectación
de la piel en la que aparecen brotes de lesiones planas, en forma de placas
delgadas, o pequeños tumores. La micosis fungoide está muy relacionada con el
Síndrome de Sézary, que es una forma más agresiva del linfoma cutáneo de
células T en el que la piel se ve afectada de manera difusa con considerable
asociación a nivel de la sangre periférica. A menudo las lesiones pueden diseminarse a
los ganglios linfáticos y otros órganos.
|
|
2
|
Contexto
|
Además, la colonización e infección
oral con micosises un factor de riesgo importante en la
génesis [...]
|
|
3
|
Valor sintáctico
|
Sustantivo femenino
|
|
4
|
Campo Temático
|
Enfermedades
dermatológicas
|
|
5
|
EN
|
The increased
rate of skin renewal, which is one of the causes of psoriasis, seems to
protect patients from infectious skin conditions such as warts and mycosis.
|
|
6
|
FR
|
[...] pour traiter
certains types des cancers suivants: lymphome, myélome
multiple, leucémie, mycose fongoïde, neuroblastome,
cancer de l'ovaire, cancer de l'oeil et cancer du sein.
|
|
7
|
IT
|
|
|
8
|
JA
|
|
|
|
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
|
|
Fecha realización:
|
Octubre 6,
2012
|
|
|
Fecha actualización:
|
Octubre 6, 2012
|
|
|
Nomenclatura
|
Md.ef.dr
|
|
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Micosis
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario