|
Termino
|
|
|
1
|
Definición
|
El impétigo es una enfermedad
infecciosa muy frecuente en la edad infantil. Se produce por la infección por
bacterias del tipo de los estreptococos o estafilococos. Aparece sobre todo
en epidemias en la época estival.
|
|
2
|
Contexto
|
Tiene 1 ó 2 llagas de impétigo que empezaron con una cortada, raspón o
picadura de insecto y usted no cree necesario que un médico vea al niño(a)
|
|
3
|
Valor sintáctico
|
Sustantivo masculino
|
|
4
|
Campo Temático
|
Enfermedades
dermatológicas
|
|
5
|
EN
|
Impetigo is made worse by poor hygiene and warm temperatures.
|
|
6
|
FR
|
Impetigo, grive,
tinea (démangeaison d'écossais) et d'autres conditions de
boursouflage [...]
|
|
7
|
IT
|
|
|
8
|
JA
|
|
|
|
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
|
|
Fecha realización:
|
Octubre 6,
2012
|
|
|
Fecha actualización:
|
Octubre 6, 2012
|
|
|
Nomenclatura
|
Md.ef.dr
|
|
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Impétigo
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario