Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Impétigo


Termino
Impétigo

1
Definición
El impétigo es una enfermedad infecciosa muy frecuente en la edad infantil. Se produce por la infección por bacterias del tipo de los estreptococos o estafilococos. Aparece sobre todo en epidemias en la época estival.


2
Contexto
Tiene 1 ó 2 llagas de impétigo que empezaron con una cortada, raspón o picadura de insecto y usted no cree necesario que un médico vea al niño(a)


3
Valor sintáctico
Sustantivo masculino

4
Campo Temático
Enfermedades dermatológicas

5
EN
Impetigo is made worse by poor hygiene and warm temperatures.


6
FR
Impetigo, grive, tinea (démangeaison d'écossais) et d'autres conditions de boursouflage [...] 


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Octubre 6, 2012


Fecha actualización:
Octubre 6, 2012


Nomenclatura
Md.ef.dr


Bibliografía

No hay comentarios: