|
Termino
|
Marisco
|
|
1
|
Definición
|
Nombre que se aplica a ciertos
animales marinos invertebrados, en especial los crustáceos y los moluscos
comestibles.
|
|
2
|
Contexto
|
[...] descender por alguna de las cuestas que
llevan a los muelles del acogedor puerto de Ciutadella, donde podrá degustar
las mejores tapas en sus bares de pescadores o deleitarse con el exquisito
pescado ymarisco de la isla que ofrecen sus restaurantes.
|
|
3
|
Valor sintáctico
|
Sustantivo masculino
|
|
4
|
Campo Temático
|
Gastronomía
Marina
|
|
5
|
EN
|
A small
fishing village with restaurants specializing in fresh fish and seafood.
|
|
6
|
FR
|
[...] à
une demande de poissons et de fruits de merque les stocks
sauvages ne peuvent satisfaire.
|
|
7
|
IT
|
|
|
8
|
JA
|
|
|
|
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
|
|
Fecha realización:
|
Septiembre
25, 2012
|
|
|
Fecha actualización:
|
Septiembre 26, 2012
|
|
|
Nomenclatura
|
Ga.Cl.Mar
|
|
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Marisco
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario