Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Marisco


Termino
Marisco
1
Definición
Nombre que se aplica a ciertos animales marinos invertebrados, en especial los crustáceos y los moluscos comestibles.


2
Contexto
[...] descender por alguna de las cuestas que llevan a los muelles del acogedor puerto de Ciutadella, donde podrá degustar las mejores tapas en sus bares de pescadores o deleitarse con el exquisito pescado ymarisco de la isla que ofrecen sus restaurantes.


3
Valor sintáctico
Sustantivo masculino

4
Campo Temático
Gastronomía Marina

5
EN
A small fishing village with restaurants specializing in fresh fish and seafood.


6
FR
[...] à une demande de poissons et de fruits de merque les stocks sauvages ne peuvent satisfaire.


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Septiembre 25, 2012


Fecha actualización:
Septiembre 26, 2012


Nomenclatura
Ga.Cl.Mar


Bibliografía

No hay comentarios: