|
#
|
Termino
|
Leo II
|
Observaciones
|
|
1
|
Definición
|
Galaxia que contiene aproximadamente unos 10 millones de estrellas y hace
unos 4 mil millones de años que no nacen nuevas estrellas, salvo quizás en el
centro de la galaxia.
|
|
|
2
|
Ejemplo/contexto
|
Un equipo de
15 astrónomos japoneses, usando el telescopio Subaru, observó la galaxia
enana esferoidal Leo II y encontró que la galaxia es más extensa de lo que se
pensaba y estableció la historia de la formación de estrellas de esta
galaxia.
|
|
|
3
|
Valor Sintáctico
|
Sustantivo
|
|
|
4
|
Campo Temático
|
Astronomía, Astronomía Cercana y Lejana, a 670.000 años luz de la tierra.
|
|
|
5
|
Área Del Conocimiento
|
Astronomía
|
|
|
6
|
EN
|
Leo II
Together with Leo I, dwarf
spheroidal galaxy Leo II was discovered in 1950 by R.G. Harrington and A.G.
Wilson of the Mt. Wilson and Palomar Observatories on plates of the National
Geographic Society - Palomar Sky Survey obtained with the 48-inch Schmidt
Telescope on Mt. Palomar (Harrington and Wilson, 1950). According to Wilson
(1955), Wilson discovered Leo I and Harrington discovered Leo II.
|
|
|
7
|
FR
|
|
|
|
8
|
IT
|
|
|
|
9
|
JP
|
レオ II矮小銀河 (Reo II Washou
Ginga)
|
|
|
10
|
Elaboró
|
Fernando Salvador Méndez Araujo
|
|
|
11
|
Fecha De Realización
|
29/10/12
|
|
|
12
|
Fecha De Actualización
|
29/10/12
|
|
|
13
|
Nomenclatura
|
AST.CyL.012
|
|
|
14
|
Referencias
|
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Leo II
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario