Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Enana de Fénix

#
Termino
Enana de Fénix
Observaciones
1
Definición
La Enana de Fénix es una galaxia enana e irregular que fue descubierta en 1976 por Hans-Emil Schuster y Richard Martin West, fue confundida con un cúmulo globular. En la actualidad se halla a 1'44 millones de años luz de la Tierra. Se llama así porque se encuentra en la Constelación de Fénix.

2
Ejemplo/contexto
La parte interna de la Enana de Fénix está plagada de jóvenes estrellas que pululan de este a oeste y una parte externa compuesta principalmente de estrellas viejas que se mueven de Norte a Sur.

3
Valor Sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Astronomía, Astronomía Cercana y Lejana, a 1.450.000 años luz de la tierra.

5
Área Del Conocimiento
Astronomía

6
EN
Phoenix Dwarf

Phoenix Dwarf was discovered in 1976 by H.E. Schuster and R.M. West (Schuster and West 1976) and first taken for a globular cluster candidate. Its nature as a dwarf galaxy was discovered in 1977 by R. Canterna and P.J. Flower of the University of Washington on deep photographic plates taken at the 4-m Cerro Tololo Inter-American Observatory in Chile in August 1976 (Canterna and Flower, 1977).

7
FR


8
IT


9
JP
フェニックス矮小銀河 (Fenikkusu Washou Ginga)

10
Elaboró
Fernando Salvador Méndez Araujo

11
Fecha De Realización
29/10/12

12
Fecha De Actualización
29/10/12

13
Nomenclatura
AST.CyL.013

14
Referencias


No hay comentarios: