Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Leo I

#
Termino
Leo I
Observaciones
1
Definición
Galaxia enana esferoidal en la constelación de Leo, a sólo 12 arcmin de Regulus (α Leonis). Por ello, esta galaxia a veces recibe el nombre de Enana de Regulus. La luz de la estrella hace más difícil el estudio de la galaxia, y no se detectó visualmente hasta los años 1990.

2
Ejemplo/contexto
Regulus, la estrella más brillante de la constelación del león (Leo), y la galaxia, llamada Leo I, se encuentra a solo un grado de distancia aparente de dicha estrella. Regulus es parte de un sistema estelar múltiple, con una compañera cercana visible a su lado.

3
Valor Sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Astronomía, Astronomía Cercana y Lejana, a 820.000 años luz de la tierra.

5
Área Del Conocimiento
Astronomía

6
EN
Leo I

Located only a third of a degree away from one of the brightest stars in the sky we find a celestial oddball. Leo I is a dwarf spheroidal galaxy, so named for its small size and oblong shape. At a distance of 900,000 light years, it is thought to be the furthest of the Milky Way's satellite galaxies.

7
FR


8
IT


9
JP
レオ I矮小銀河 (Reo I Washou Ginga)

10
Elaboró
Fernando Salvador Méndez Araujo

11
Fecha De Realización
29/10/12

12
Fecha De Actualización
29/10/12

13
Nomenclatura
AST.CyL.011

14
Referencias


No hay comentarios: