|
#
|
Termino
|
Leo I
|
Observaciones
|
|
1
|
Definición
|
Galaxia enana esferoidal en la constelación de Leo, a sólo 12 arcmin de
Regulus (α Leonis). Por ello, esta galaxia a veces recibe el nombre de Enana
de Regulus. La luz de la estrella hace más difícil el estudio de la galaxia,
y no se detectó visualmente hasta los años 1990.
|
|
|
2
|
Ejemplo/contexto
|
Regulus, la
estrella más brillante de la constelación del león (Leo), y la galaxia,
llamada Leo I, se encuentra a solo un grado de distancia aparente de dicha
estrella. Regulus es parte de un sistema estelar múltiple, con una compañera
cercana visible a su lado.
|
|
|
3
|
Valor Sintáctico
|
Sustantivo
|
|
|
4
|
Campo Temático
|
Astronomía, Astronomía Cercana y Lejana, a 820.000 años luz de la tierra.
|
|
|
5
|
Área Del Conocimiento
|
Astronomía
|
|
|
6
|
EN
|
Leo I
Located only a third of a
degree away from one of the brightest stars in the sky we find a celestial
oddball. Leo I is a dwarf spheroidal galaxy, so named for its small size and
oblong shape. At a distance of 900,000 light years, it is thought to be the
furthest of the Milky Way's satellite galaxies.
|
|
|
7
|
FR
|
|
|
|
8
|
IT
|
|
|
|
9
|
JP
|
レオ I矮小銀河 (Reo I Washou
Ginga)
|
|
|
10
|
Elaboró
|
Fernando Salvador Méndez Araujo
|
|
|
11
|
Fecha De Realización
|
29/10/12
|
|
|
12
|
Fecha De Actualización
|
29/10/12
|
|
|
13
|
Nomenclatura
|
AST.CyL.011
|
|
|
14
|
Referencias
|
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Leo I
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario