Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Eczema


Termino
Eczema
1
Definición
Un eccema o eczema es una afección dermatológica (de la piel), caracterizada por una inflamación que presenta diversas lesiones como: eritema, vesículas, pápulas y exudación.
También se usa o se aplica este término para dermatitis causadas por contacto con una sustancia para la cual se haya sensibilizado el paciente (eccema de contacto).


2
Contexto
La psoriasis no suele asociarse con el eczema; dehecho las dos enfermedades parecen ser en gran manera [...] 


3
Valor sintáctico
Sustantivo femenino

4
Campo Temático
Enfermedades dermatológicas

5
EN
To assess the effectiveness of psychological and educational interventions in changing outcomes for children with atopic eczema.


6
FR
Elle peut également provoquer un eczémaphototoxique lorsque le contact cutané est associé à une exposition aux rayons solaires.


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Octubre 6, 2012


Fecha actualización:
Octubre 6, 2012


Nomenclatura
Md.ef.dr


Bibliografía

No hay comentarios: