|
Termino
|
Eczema
|
|
1
|
Definición
|
Un eccema o eczema es una afección
dermatológica (de la piel), caracterizada por una inflamación que presenta
diversas lesiones como: eritema, vesículas, pápulas y exudación.
También se usa o se aplica este
término para dermatitis causadas por contacto con una sustancia para la cual
se haya sensibilizado el paciente (eccema de contacto).
|
|
2
|
Contexto
|
La psoriasis no suele asociarse
con el eczema; dehecho las dos enfermedades parecen ser en
gran manera [...]
|
|
3
|
Valor sintáctico
|
Sustantivo femenino
|
|
4
|
Campo Temático
|
Enfermedades
dermatológicas
|
|
5
|
EN
|
To assess the
effectiveness of psychological and educational interventions in changing
outcomes for children with atopic eczema.
|
|
6
|
FR
|
Elle peut également provoquer
un eczémaphototoxique lorsque le contact cutané est associé à une
exposition aux rayons solaires.
|
|
7
|
IT
|
|
|
8
|
JA
|
|
|
|
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
|
|
Fecha realización:
|
Octubre 6,
2012
|
|
|
Fecha actualización:
|
Octubre 6, 2012
|
|
|
Nomenclatura
|
Md.ef.dr
|
|
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Eczema
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario