Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Galaxia De Andrómeda

#
Termino
Galaxia De Andrómeda
Observaciones
1
Definición
Sistema de estrellas similar a nuestra galaxia, pero mucho más grande, su diámetro es del doble de la vía láctea y contiene alrededor de 300 mil millones de estrellas (el tripe de nuestra galaxia).

2
Ejemplo/contexto
Después de casi un siglo de especulaciones sobre el destino de Andrómeda y nuestra Vía Láctea, por fin tenemos una idea clara de cómo se desarrollaran los acontecimientos en los próximos miles de millones de años” dijo Tony Sohn del Space Telescope Institute en Baltimore, en un comunicado.

3
Valor Sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Astronomía, Astronomía Cercana y Lejana. A 2,2 millones de años luz del sistema solar.

5
Área Del Conocimiento
Astronomía

6
EN
Andromeda Galaxy

-The immense Andromeda galaxy, also known as Messier 31 or simply M31, is captured in full in this new image from NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer, or WISE.

7
FR
Galaxie d'Andromède

8
IT
Galassia di Andromeda

9
JP
アンドロメダ銀河(andoromeda ginga)

10
Elaboró
Fernando Salvador Méndez Araujo

11
Fecha De Realización
26/8/12

12
Fecha De Actualización
28/8/12

13
Nomenclatura
AST.CyL.001

14
Referencias


No hay comentarios: