|
#
|
Termino
|
Kohoutek
|
Observaciones
|
|
1
|
Definición
|
Cometa descubierto en marzo de 1973 y visible a simple vista a finales de
diciembre del mismo año.
|
|
|
2
|
Ejemplo/contexto
|
El cometa de
Kohoutek será una visión emocionante en América Central y del Sur. Se verá
antes del alba en el mes de diciembre, y durante todo enero de 1974
aparecerá, aun más espléndido, después de oscurecer.
|
|
|
3
|
Valor Sintáctico
|
Sustantivo
|
|
|
4
|
Campo Temático
|
Astronomía, Astrofísica,
|
|
|
5
|
Área Del Conocimiento
|
Astronomía
|
|
|
6
|
EN
|
Comet Kohoutek
In March 1973, Czech
astronomer Lubos Kohoutek discovers a new comet. His discovery becomes an
international news story because Kohoutek holds great promise even for the
casual stargazer. It is to be the brightest and longest comet to come close
to earth since Halley's comet in 1910.
|
|
|
7
|
FR
|
|
|
|
8
|
IT
|
|
|
|
9
|
JP
|
ホーテク彗星(Hooteku
Suisei)
|
|
|
10
|
Elaboró
|
Fernando Salvador Méndez Araujo
|
|
|
11
|
Fecha De Realización
|
29/10/12
|
|
|
12
|
Fecha De Actualización
|
29/10/12
|
|
|
13
|
Nomenclatura
|
AST.Fis.013
|
|
|
14
|
Referencias
|
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Kohoutek
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

No hay comentarios:
Publicar un comentario