|
Termino
|
Fobia
|
|
1
|
Definición
|
Una fobia (palabra derivada de
Fobos, en griego antiguo Φόϐος, «pánico», hijo de Ares y Afrodita en la
mitología griega, la personificación del miedo) es un trastorno de salud
emocional o psicológica que se caracteriza por un miedo intenso y
desproporcionado ante objetos o situaciones concretas como, por ejemplo, a los
insectos (entomofobia) o a los lugares cerrados (claustrofobia). Sin embargo,
no es sencillamente un miedo, pues guardan grandes diferencias.
|
También se suele catalogar como
fobia un sentimiento de odio o rechazo hacia algo que, si bien no es un trastorno
de salud emocional, sí genera muchos problemas emocionales, sociales y
políticos (véase xenofobia, es decir, el odio a los extranjeros o extraños).
Un estudio en EE. UU. por el National Institute of Mental Health (NIMH) halló
que entre el 8,7% y el 18,1% de los estadounidenses sufren de fobias.3
Discriminando edad y género, se encontró que las fobias son la más común
enfermedad mental entre mujeres en todos los grupos etarios y la segunda más
común psicopatía en hombres mayores de 25.
|
2
|
Contexto
|
Por ejemplo, si usted tiene fobia de
que le muerda un perro, puede que los evite.
|
|
3
|
Valor sintáctico
|
Sustantivo femenino
|
|
4
|
Campo Temático
|
Psicología
|
|
5
|
EN
|
But let us
please not give in to a security phobia,
because sooner or later we would all end up as victims and
that [...]
|
|
6
|
FR
|
[...] militaires ces caricatures qui se moquent
notamment de la phobie de Wolfe
pour la malpropreté et de son appétit pour les femmes.
|
|
7
|
IT
|
|
|
8
|
JA
|
|
|
|
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
|
|
Fecha realización:
|
26 de
octubre de 2012
|
|
|
Fecha actualización:
|
30 de octubre de 2012
|
|
|
Nomenclatura
|
Md.Ps.Fb
|
|
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Fobia
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario