Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Eritromicina


Termino
Eritromicina


1
Definición
La Eritromicina fue el primer macrólido descubierto, en 1952, por J. M. McGuire y colaboradores. El compuesto se halló en los productos metabólicos de una cepa de Streptomyces erytherus, obtenido originalmente de una muestra de tierra recolectada en el archipiélago de las Filipinas.


2
Contexto
Algunos de los antibióticos usados para tratar la neumonía atípica incluyen eritromicina , acitromicina y claritromicina . scasouthjersey.com


3
Valor sintáctico
Sustantivo Femenino

4
Campo Temático
Medicina Farmacología Antibióticos

5
EN
Erythromycin, cephalosporins and quinolones were also associated with an increased risk for one or two specific birth defects.


6
FR
lactamines, tels que la pénicilline et l'amoxicilline ; Quinolones, comme Lee Fosun; macrolides, commel'érythromycine, l'azithromycine, et ainsi de suite.


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Octubre 1, 2012


Fecha actualización:
Octubre 1, 2012


Nomenclatura
Med.Far


Bibliografía

No hay comentarios: