Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Doxiciclina


Termino
Doxiciclina


1
Definición
La doxiciclina es un antibiótico del grupo de las tetraciclinas que previene el crecimiento y propagación de las bacterias Gram positivas y Gramnegativas. Se usa en el tratamiento de neumonía y otras infecciones como la enfermedad de Lyme, el acné, la enfermedad periodontal y la malaria.


2
Contexto
Use un segundo método anticonceptivo mientras esté tomando doxycyclina para evitar que tenga un embarazo.


3
Valor sintáctico
Sustantivo femenino

4
Campo Temático
Medicina Farmacología Antibióticos

5
EN
Doxycycline can make your skin more sensitive to sunlight and sunburn may result.


6
FR
[...] s'améliore et que la tolérance digestive est bonne, la quinine peut être prise par voie orale, avec un supplément de tétracycline ou doxycycline. 


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Octubre 1, 2012


Fecha actualización:
Octubre 1, 2012


Nomenclatura
Md.Far.Ant


Bibliografía

No hay comentarios: