Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Levofloxacino


Termino
Levofloxacino


1
Definición
El levofloxacino es un antibiótico del grupo de las quinolonas, más concretamente una fluorquinolona, es un enantiómero activo del ofloxacino con casi el doble de la potencia de la ofloxacina con sustancialmente menos toxicidad.2 Al igual que otras quinolonas, actúa al inhibir el enzima ADN girasa, encargado del empaquetamiento del ADN.


2
Contexto
No tuvo efecto el agregado de levofloxacino o la sustitución en los regímenes básicos en áreas con resistencia a los fármacos.


3
Valor sintáctico
Sustantivo masculino

4
Campo Temático


5
EN
For levofloxacin-Check with doctor before taking this drug if you are taking medications for your heartbeat.


6
FR
une réaction inhabituelle ou allergique à la lévofloxacine, à d'autres antibiotiques ou médicaments, aliments, colorants, ou préservatifs


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Octubre 1, 2012


Fecha actualización:
Octubre 1, 2012


Nomenclatura
Md.Far.Ant


Bibliografía


No hay comentarios: