Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Enana de la Carina

#
Termino
Enana de la Carina
Observaciones
1
Definición
La Galaxia Enana de Carina es una galaxia satélite de la Vía láctea que forma parte del Grupo Local. Se encuentra en la constelación austral de Carina, a 330.000 años luz de la Tierra. Con un diámetro de aproximadamente 2000 años luz, es una galaxia enana esferoidal muy tenue de magnitud visual 11,3.

2
Ejemplo/contexto
La Galaxia Enana de Carina parece que ha tenido tres episodios distintos de formación estelar, hace 15.000, 7.000 y 3.000 millones de años.1 Más de la mitad de las estrellas nacieron en el episodio intermedio, hace 7.000 millones de años.

3
Valor Sintáctico
Sustantivo

4
Campo Temático
Astronomía, Astronomía Cercana y Lejana, a 330.000 años luz de la tierra.

5
Área Del Conocimiento
Astronomía

6
EN
Carina Dwarf

Galaxies like Carina might be the most common in the Universe! We just can’t see them because even at relatively small distances they fade away into the background.

7
FR


8
IT


9
JP
カリーナ矮小銀河 (Kariina Washou Ginga)

10
Elaboró
Fernando Salvador Méndez Araujo

11
Fecha De Realización
29/10/12

12
Fecha De Actualización
29/10/12

13
Nomenclatura
AST.CyL.014

14
Referencias


No hay comentarios: