Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Carcinoma epidermoide


Termino
Carcinoma epidermoide

1
Definición
Conocidos como cáncer de piel no melanoma. Hay dos formas:
Carcinoma de Células basales o basocelular: Abarca alrededor del 78% de todos los cánceres cutáneos. Se originan en células del estrato basal de la epidermis y raramente hacen metástasis.
Carcinoma de células escamosas o espinocelular: Responsable del 20% de los cánceres de piel. Se origina a partir de células espinosas de la epidermis; tiene una tendencia variable a hacer metástasis.


2
Contexto
[...] parcial, y estabilización de la enfermedad en ocho pacientes; la mayoría del beneficio clínico se dio en pacientes con carcinoma epidermoide. 


3
Valor sintáctico
Sustantivo masculina

4
Campo Temático
Enfermedades dermatológicas

5
EN
The conference entitled "Actinic Keratosis vs in situ epidermoid carcinoma" will open the working day of Friday 17th November from 9 a.m. to 10.30 a.m. in the presence of Omar Sangueza of North Carolina University and Eggert Stockfleth of the University Hospital Charité of Berlin.


6
FR
[...] Recherche Clinique (PHRC) projets retenus surle cancer urothélial, le carcinome épidermoïde, lapolypose colorectale, le sarcome et le lymphome


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Octubre 6, 2012               


Fecha actualización:
Octubre 6, 2012


Nomenclatura
Md.ef.dr


Bibliografía

No hay comentarios: