0
|
Término
|
Chihuahua
|
1
|
Definición
|
Es
una de las razas más pequeñas del mundo y no requiere mucho espacio. Es un
perro perfecto para un apartamento o piso pequeño. El Chihuahua es alerta,
inteligente, juguetón, afectuoso y leal y es un compañero excelente para
personas mayores o discapacitados y para familias con niños mayores bien
educados.
|
2
|
Contexto
|
El
Chihuahua es considerado un perro de una persona. Es cariñoso con su dueño y
a veces no lo es tanto con otra gente. Puede ladrar más de lo deseado y ser
exigente, pero todo depende del nivel de socialización que reciba.
|
3
|
Valor
sintáctico
|
Sustantivo
Singular Masculino
|
4
|
Área
de conocimiento
|
Veterinaria
|
5
|
Campo
temático
|
Razas
caninas pequeñas
|
6
|
EN
|
Chihuahua
breed
|
7
|
FR
|
|
8
|
IT
|
Chihuahua
razza
|
9
|
JP
|
|
10
|
Elaboro
|
Juan
de la Cruz Avilés Betancourt
|
11
|
Fecha
de realización
|
21
octubre de 2012
|
12
|
Fecha
de modificación
|
|
13
|
Nomenclatura
|
MD.VT.
|
14
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Chihuahua
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario