Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Chihuahua

0
Término
Chihuahua

1
Definición
Es una de las razas más pequeñas del mundo y no requiere mucho espacio. Es un perro perfecto para un apartamento o piso pequeño. El Chihuahua es alerta, inteligente, juguetón, afectuoso y leal y es un compañero excelente para personas mayores o discapacitados y para familias con niños mayores bien educados.
2
Contexto
El Chihuahua es considerado un perro de una persona. Es cariñoso con su dueño y a veces no lo es tanto con otra gente. Puede ladrar más de lo deseado y ser exigente, pero todo depende del nivel de socialización que reciba.
3
Valor sintáctico
Sustantivo Singular Masculino
4
Área de conocimiento
Veterinaria
5
Campo temático
Razas caninas pequeñas
6
EN
Chihuahua breed
7
FR

8
IT
Chihuahua razza
9
JP

10
Elaboro
Juan de la Cruz Avilés Betancourt
11
Fecha de realización
21 octubre de 2012
12
Fecha de modificación

13
Nomenclatura
MD.VT.
14
Bibliografía

No hay comentarios: