|
termino
|
Catarata
|
|
1
|
Definición
|
Una catarata es
una opacidad del lente (cristalino) del ojo, el cual normalmente es claro y
transparente; puede compararse a una ventana que se escarcha con hielo o se
"empaña" con vapor.
|
|
2
|
Ejemplo
|
Por una serie de circunstancias, enfermedades o más
frecuentemente debido al paso de los años, el cristalino puede ir perdiendo
su natural transparencia y convertirse en una lente opaca. Por tanto una
catarata será más o menos avanzada dependiendo de si la disminución de transparencia
es mayor o menor.
|
|
3
|
Categoría
gramatical
|
Sustantivo,
femenino, singular
|
|
4
|
Campo
temático
|
Medicina,
patología oftalmología
|
|
5
|
EN
|
Cataract
|
|
6
|
IT
|
Cataratta
|
|
7
|
FR
|
Cataracte
(maladie)
|
|
8
|
JAP
|
|
|
9
|
Elaboró
|
Karina Correa
C.Medrano
|
|
10
|
Fecha de
realización
|
08 de octubre
del 2012
|
|
11
|
Fecha de
actualización
|
08 de octubre
del 2012
|
|
12
|
Nomenclatura
|
Md.Pt.00005
|
|
13
|
Referencias
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Catarata
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario