Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Acné


Termino
Acné
1
Definición
El acné, también conocido como acné común (acne vulgaris), es una enfermedad inflamatoria de la piel que es causada por una infección bacteriana. Está debida a cambios de las unidades pilosebáceas (estructuras de la piel consistentes en un folículo piloso y la glándula sebácea asociada) y que es una congregación de materia. El término «acné» proviene del francés acné y este, a su vez, de la palabra griega ἄχνη.1


2
Contexto
Si el acné es uno de tus síntomas de síndrome poliquístico de ovario, el tomar pastillas anticonceptivas o antiandrógenos, puede ayudarte.


3
Valor sintáctica
Sustantivo masculino

4
Campo Temático
Enfermedades dermatológicas

5
EN
Rosacea is a chronic (long-term) skin disease that is often misdiagnosed as adult acne.


6
FR
[...] est qu'on attribue à l'eau minérale le pouvoir d'alléger les maladies tel qu'arthrite, acné oumauvaise circulation.


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Octubre 6, 2012


Fecha actualización:
Octubre 6, 2012


Nomenclatura
Md.ef.dr


Bibliografía

No hay comentarios: