|
Termino
|
Acné
|
|
1
|
Definición
|
El acné, también conocido como acné
común (acne vulgaris), es una enfermedad inflamatoria de la piel que es
causada por una infección bacteriana. Está debida a cambios de las unidades
pilosebáceas (estructuras de la piel consistentes en un folículo piloso y la
glándula sebácea asociada) y que es una congregación de materia. El término
«acné» proviene del francés acné y este, a su vez, de la palabra griega ἄχνη.1
|
|
2
|
Contexto
|
Si el acné es uno
de tus síntomas de síndrome poliquístico de ovario, el tomar pastillas
anticonceptivas o antiandrógenos, puede ayudarte.
|
|
3
|
Valor sintáctica
|
Sustantivo masculino
|
|
4
|
Campo Temático
|
Enfermedades
dermatológicas
|
|
5
|
EN
|
Rosacea is a
chronic (long-term) skin disease that is often misdiagnosed as adult acne.
|
|
6
|
FR
|
[...] est qu'on attribue à l'eau minérale le
pouvoir d'alléger les maladies tel qu'arthrite, acné oumauvaise circulation.
|
|
7
|
IT
|
|
|
8
|
JA
|
|
|
|
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
|
|
Fecha realización:
|
Octubre 6,
2012
|
|
|
Fecha actualización:
|
Octubre 6, 2012
|
|
|
Nomenclatura
|
Md.ef.dr
|
|
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Acné
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario