|
Termino
|
|
|
1
|
Definición
|
Se llaman arterias coronarias a las
arterias que irrigan el miocardio del corazón. Se originan en los senos
aórticos (de Valsalva) izquierdo y derecho de la válvula aórtica, que regula
el flujo de sangre del ventrículo izquierdo hacia la aorta. Son dos: la
arteria coronaria derecha y la arteria coronaria izquierda.
|
|
2
|
Contexto
|
La causa más común de cardiopatía es un
estrechamiento o un bloqueo en las arterias
coronarias que suministran la sangre al músculo cardíaco en sí
(arteriopatía coronaria).
|
|
3
|
Valor sintáctico
|
|
|
4
|
Campo Temático
|
Medicina,
Enfermedades Cardiovasculares
|
|
5
|
EN
|
A nuclear scan
that gives information about the flow of blood through the coronary arteries to the
heart muscle.
|
|
6
|
FR
|
Une consommation de 10 grammes d'alcool par
jour est nécessaire pour réduire de 4 % le risque de formation de
caillots dans les artères
coronaires.
|
|
7
|
IT
|
|
|
8
|
JA
|
|
|
|
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
|
|
Fecha realización:
|
20 de
agosto, 2012
|
|
|
Fecha actualización:
|
14 de septiembre, 2012
|
|
|
Nomenclatura
|
Md.Ef.Card
|
|
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Arterias coronarias
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario