Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Arterias coronarias


Termino
Arterias coronarias
1
Definición
Se llaman arterias coronarias a las arterias que irrigan el miocardio del corazón. Se originan en los senos aórticos (de Valsalva) izquierdo y derecho de la válvula aórtica, que regula el flujo de sangre del ventrículo izquierdo hacia la aorta. Son dos: la arteria coronaria derecha y la arteria coronaria izquierda.


2
Contexto
La causa más común de cardiopatía es un estrechamiento o un bloqueo en las arterias coronarias que suministran la sangre al músculo cardíaco en sí (arteriopatía coronaria).


3
Valor sintáctico


4
Campo Temático
Medicina, Enfermedades Cardiovasculares         

5
EN
A nuclear scan that gives information about the flow of blood through the coronary arteries to the heart muscle.


6
FR
Une consommation de 10 grammes d'alcool par jour est nécessaire pour réduire de 4 % le risque de formation de caillots dans les artères coronaires.


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
20 de agosto, 2012


Fecha actualización:
14 de septiembre, 2012


Nomenclatura
Md.Ef.Card


Bibliografía

No hay comentarios: