|
Termino
|
ateroesclerosis
|
|
1
|
Definición
|
La ateroesclerosis es un síndrome
caracterizado por el depósito e infiltración de sustancias lipídicas en las
paredes de las arterias de mediano y grueso calibre. Es la forma más común de
arteriosclerosis. Provoca una reacción inflamatoria y la multiplicación y
migración de las células musculares lisas de la pared, que van produciendo
estrechamientos de la luz arterial. Los engrosamientos concretos son
denominados placa de ateroma.
|
|
2
|
Contexto
|
[...] asociado las grasas saturadas con un
mayor riesgo de aterosclerosis, diabetes e inflamación de las
arterias.
|
|
3
|
Valor sintáctico
|
Sustantivo femenino
|
|
4
|
Campo Temático
|
Medicina,
Enfermedades Cardiovasculares
|
|
5
|
EN
|
[...] avoiding
triggers and taking measures to reduce your risk of atherosclerosis.
|
|
6
|
FR
|
Comprendre les origines de l'athérosclérose (durcissement des
artères) pourrait nous permettre de prévenir cette maladie
avant [...]
|
|
7
|
IT
|
|
|
8
|
JA
|
|
|
|
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
|
|
Fecha realización:
|
20 de
agosto, 2012
|
|
|
Fecha actualización:
|
14 de septiembre, 2012
|
|
|
Nomenclatura
|
Md.Ef.Card
|
|
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Ateroesclerosis
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario