Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Ateroesclerosis


Termino
ateroesclerosis
1
Definición
La ateroesclerosis es un síndrome caracterizado por el depósito e infiltración de sustancias lipídicas en las paredes de las arterias de mediano y grueso calibre. Es la forma más común de arteriosclerosis. Provoca una reacción inflamatoria y la multiplicación y migración de las células musculares lisas de la pared, que van produciendo estrechamientos de la luz arterial. Los engrosamientos concretos son denominados placa de ateroma.


2
Contexto
[...] asociado las grasas saturadas con un mayor riesgo de aterosclerosis, diabetes e inflamación de las arterias. 


3
Valor sintáctico
Sustantivo femenino

4
Campo Temático
Medicina, Enfermedades Cardiovasculares         

5
EN
[...] avoiding triggers and taking measures to reduce your risk of atherosclerosis.


6
FR
Comprendre les origines de l'athérosclérose (durcissement des artères) pourrait nous permettre de prévenir cette maladie avant [...] 


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
20 de agosto, 2012


Fecha actualización:
14 de septiembre, 2012


Nomenclatura
Md.Ef.Card


Bibliografía

No hay comentarios: