|
Termino
|
aorta
|
|
1
|
Definición
|
La aorta es la principal arteria
del cuerpo humano, que en individuos adultos tiene 2,5 cm de diámetro. La
aorta da origen a todas las arterias del sistema circulatorio excepto las
arterias pulmonares, que nacen en el ventrículo derecho del corazón. La
función de la aorta es transportar y distribuir sangre rica en oxígeno a
todas esas arterias. Nace directamente de la base del ventrículo izquierdo
del corazón y, formando un arco llamado arco aórtico, desciende hacia el abdomen
donde, a la altura de la IV vértebra lumbar, se bifurca en dos arterias, las
ilíacas comunes o primitivas, que irrigan la pelvis y el miembro inferior, y
la arteria sacra media, que se dirige a parte del recto.
|
|
2
|
Contexto
|
[...] Marfan fue fundada en 1987 por Sylvia
Weiss y Gerhard Zumstein, después de perder a su hijo de 15 años tras una
disección de la aorta.
|
|
3
|
Valor sintáctico
|
Sustantivo femenino
|
|
4
|
Campo Temático
|
Medicina,
Enfermedades Cardiovasculares
|
|
5
|
EN
|
The most
common location of an aneurysm is the aorta, which
carries oxygenated blood from the heart to the body.
|
|
6
|
FR
|
[...] générale
est spécialisée dans les maladies et traumatismes de la paroi thoracique et
de tous les organes à l'intérieur de la cage thoracique, à l'exception
du cœur et de l'aorte.
|
|
7
|
IT
|
|
|
8
|
JA
|
|
|
|
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
|
|
Fecha realización:
|
20 de
agosto de 2012
|
|
|
Fecha actualización:
|
21 de agosto de 2012
|
|
|
Nomenclatura
|
Md.Ef.Card
|
#####
|
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Aorta
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario