Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Angioplastia


Termino
angioplastia
1
Definición
La angioplastia es un procedimiento que consiste en introducir un balón para dilatar una arteria ocluida (total o parcialmente), con el fin de restaurar el flujo sanguíneo, obstruido por placas de colesterol y/o trombo.


2
Contexto
[...] revolucionando la asistencia y la investigación es el tratamiento del infarto agudo de miocardio conangioplastia primaria. 


3
Valor sintáctico
Sustantivo femenino

4
Campo Temático
Medicina, Enfermedades Cardiovasculares

5
EN
Angioplasty is a procedure to open narrowed or blocked blood vessels that supply blood to the heart.


6
FR
[...] l'Université d'Ottawa agira comme mentor auprès du Centre régional des sciences de la santé de Thunder Bay, lequel a obtenu l'approbation de la province afin de mettre sur pied un service autonome d'angioplastie cardiaque pour le nord-ouest de l'Ontario.
   

7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
20 de agosto de 2012


Fecha actualización:
2 de spetiembre de 2012


Nomenclatura
Med.Enf.Card
#####

Bibliografía

No hay comentarios: