|
Termino
|
|
|
1
|
Definición
|
Dilatación anormal de un vaso
sanguíneo.
|
|
2
|
Contexto
|
La ubicación más común
de un aneurisma es la aorta, arteria que transporta
sangre oxigenada [...]
|
|
3
|
Valor sintáctico
|
Sustantivo femenino
|
|
4
|
Campo Temático
|
Medicina,
Enfermedades Cardiovasculares
|
|
5
|
EN
|
An aneurysm is a weakened,
ballooned area on an artery wall that has a risk for rupturing and bleeding
into the brain.
|
|
6
|
FR
|
Dispositif formant prothèse vasculaire utilisablepour
le traitement desanévrismes
|
|
7
|
IT
|
|
|
8
|
JA
|
|
|
|
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
|
|
Fecha realización:
|
25 de
agosto de 2012
|
|
|
Fecha actualización:
|
25 de agosto de 2012
|
|
|
Nomenclatura
|
Md.Ef.Card
|
#####
|
|
Bibliografía
|
es.wikipedia.org/wiki/Aneurisma
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/001122.htm |
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Aneurisma
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario