Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Aneurisma


Termino
aneurisma

1
Definición
Dilatación anormal de un vaso sanguíneo.

2
Contexto
La ubicación más común de un aneurisma es la aorta, arteria que transporta sangre oxigenada [...]


3
Valor sintáctico
Sustantivo femenino

4
Campo Temático
Medicina, Enfermedades Cardiovasculares

5
EN
An aneurysm is a weakened, ballooned area on an artery wall that has a risk for rupturing and bleeding into the brain.


6
FR
Dispositif formant prothèse vasculaire utilisablepour le traitement desanévrismes


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
25 de agosto de 2012


Fecha actualización:
25 de agosto de 2012


Nomenclatura
Md.Ef.Card
#####

Bibliografía

No hay comentarios: