Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Afasia


Termino
afasia

1
Definición
La incapacidad para hablar o entender debido a daño o lesión cerebral.

Pérdida de la capacidad del habla como consecuencia de una lesión cerebral:
afasia amnésica, motora, semántica, sensorial, etc.


2
Contexto
La afasia es un trastorno de comunicación que resulta del daño a partes del cerebro que [...]


3
Valor sintáctico
Sustantivo femenino

4
Campo Temático
Medicina, Enfermedades Cardiovasculares

5
EN
There are many types of aphasia, which are usually diagnosed by which area of the language-dominant side of the brain is affected [...]

6
FR
[...] s'adressera par exemple aux personnes atteintes d'aphasie sévère ou de maladie neurologique dégénérative ou non.


7
IT


8
JA




Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
25 de agosto de 2012


Fecha actualización:
3 de noviembre de 2012


Nomenclatura
Med.Enf.Card
#####

Bibliografía

No hay comentarios: