Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Ampicilina


Termino
Ampicilina


1
Definición
La ampicilina es un antibiótico betalactámico que ha sido extensamente utilizado para tratar infecciones bacterianas desde el año 1961.


2
Contexto
[...] con NAC grave y muy grave, la penicilina/ampicilinamás gentamicina es superior al cloranfenicol.


3
Valor sintáctico
Sustantivo femenino

4
Campo Temático
Farmacología

5
EN
Antibiotics such as ampicillin or Bactrim are usually given to prevent further infections until surgery can be done.


6
FR
[...] ne produit que du trihydrate d'amoxicilline et dutrihydrate d'ampicilline, alors que l'autre produit aussi de la céfalexine.


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Octubre 1, 2012


Fecha actualización:
Octubre 4, 2012


Nomenclatura
Md.Far.Ant


Bibliografía

No hay comentarios: