Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Amikacina


Termino
Amikacina


1
Definición
La amikacina es un antibiótico bactericida del grupo de los aminoglucósidos, usado en el tratamiento de diferentes infecciones bacterianas.1 Actúa uniéndose a la subunidad 30S del ribosoma bacteriano, impidiendo la lectura del mARN y conduciendo a la bacteria a la imposibilidad de sintetizar proteínas necesarias para su crecimiento y desarrollo.

2
Contexto
…Si usted nota cualquiera de los siguientes efectos secundarios de gravedad, pare de usar amikacina y busque atención médica de emergencia


3
Valor sintáctico
Sustantivo femenino

4
Campo Temático
Farmacología

5
EN
Your healthcare provider will store amikacin asdirected by the manufacturer or give you detailed storage instructions if you are storing the [...]


6
FR
Dramamine est incompatible avec des antibiotiques toxiques (viomitsin, amikacine, streptomycine, néomycine, kanamycine) et la prise conjointe peut provoquer le développement d'une [...]


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Octubre 1, 2012


Fecha actualización:
Octubre 1, 2012


Nomenclatura
Md.Far.Ant


Bibliografía

No hay comentarios: