Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Ácido nalidíxico


Termino
Ácido nalidíxico


1
Definición
El ácido nalidíxico es un antibiótico del grupo de las quinolonas, activa en contra de Gram negativas. A concentraciones menores actúa como bacteriostático, es decir, inhibe el crecimiento y reproducción bacteriana, sin matar el organismo. A concentraciones más elevadas actúa como bactericida, es decir, mata la bacteria en vez de simplemente inhibir su reproducción.

2
Contexto
una reacción inusual o alérgica al ácido nalidíxico, a otros medicamentos, a alimentos, a colorantes, o a conservantes


3
Valor sintáctica
Sustantivo masculino

4
Campo Temático
Farmacología

5
EN
Antibacteral effect of Macrobid is reduced by nalidixic acid, while is absorption is decreased by antacids which contain magnesium trisilicate.

6
FR
une réaction inhabituelle ou allergique à l'acide nalidixique, à d'autres médicaments, aliments, colorants, ou préservatifs

7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Octubre 1, 2012


Fecha actualización:
Octubre 1, 2012


Nomenclatura
Md.Far.Ant


Bibliografía

No hay comentarios: