|
Termino
|
|
|
1
|
Definición
|
El ácido nalidíxico es un
antibiótico del grupo de las quinolonas, activa en contra de Gram negativas.
A concentraciones menores actúa como bacteriostático, es decir, inhibe el
crecimiento y reproducción bacteriana, sin matar el organismo. A
concentraciones más elevadas actúa como bactericida, es decir, mata la
bacteria en vez de simplemente inhibir su reproducción.
|
|
2
|
Contexto
|
una reacción inusual o alérgica al ácido
nalidíxico, a otros medicamentos, a alimentos, a colorantes, o a
conservantes
|
|
3
|
Valor sintáctica
|
Sustantivo masculino
|
|
4
|
Campo Temático
|
Farmacología
|
|
5
|
EN
|
Antibacteral
effect of Macrobid is reduced by nalidixic acid, while is absorption is decreased by antacids
which contain magnesium trisilicate.
|
|
6
|
FR
|
une réaction inhabituelle ou
allergique à l'acide
nalidixique, à d'autres médicaments, aliments, colorants, ou
préservatifs
|
|
7
|
IT
|
|
|
8
|
JA
|
|
|
|
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
|
|
Fecha realización:
|
Octubre 1,
2012
|
|
|
Fecha actualización:
|
Octubre 1, 2012
|
|
|
Nomenclatura
|
Md.Far.Ant
|
|
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Ácido nalidíxico
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario