Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Accidente cerebrovascular


Termino
Accidente cerebrovascular
1
Definición
Un accidente cerebrovascular (ACV o ACVA), ictus cerebral, apoplejía, derrame cerebral, golpe o ictus apoplético, ataque cerebrovascular o ataque cerebral1 es la pérdida de funciones cerebrales producto de interrupción del flujo sanguíneo al cerebro y que origina una serie de síntomas variables en función del área cerebral afectada.


2
Contexto
Los síntomas del accidente cerebrovascular dependen de qué parte del cerebro esté lesionada.


3
Valor sintáctico
Sustantivo masculino

4
Campo Temático
Medicina, Enfermedades Cardiovasculares         

5
EN
The long-term outcome from a stroke depends on the extent of damage to the brain, the presence of any associated medical problems, and the likelihood of recurring strokes.


6
FR
Tous les témoignages et toutes les études médicales convenaient qu'il y avait un risque d'attaque cérébrale plus grand chez une personne qui en avait déjà subi une que chez les autres. 


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
20 de agosto, 2012


Fecha actualización:
14 de septiembre, 2012


Nomenclatura
Md.Ef.Card


Bibliografía

No hay comentarios: