Termino
|
|||
1
|
Definición
|
Un accidente cerebrovascular (ACV o
ACVA), ictus cerebral, apoplejía, derrame cerebral, golpe o ictus apoplético,
ataque cerebrovascular o ataque cerebral1 es la pérdida de funciones
cerebrales producto de interrupción del flujo sanguíneo al cerebro y que
origina una serie de síntomas variables en función del área cerebral
afectada.
|
|
2
|
Contexto
|
Los síntomas del accidente cerebrovascular dependen
de qué parte del cerebro esté lesionada.
|
|
3
|
Valor sintáctico
|
Sustantivo masculino
|
|
4
|
Campo Temático
|
Medicina,
Enfermedades Cardiovasculares
|
|
5
|
EN
|
The long-term
outcome from a stroke depends
on the extent of damage to the brain, the presence of any associated
medical problems, and the likelihood of recurring strokes.
|
|
6
|
FR
|
Tous les témoignages et toutes les études médicales
convenaient qu'il y avait un risque d'attaque
cérébrale plus grand chez une personne qui en avait déjà subi une
que chez les autres.
|
|
7
|
IT
|
||
8
|
JA
|
||
Elaboró:
|
Roberto Francisco Zamora Benavidez
|
||
Fecha realización:
|
20 de
agosto, 2012
|
||
Fecha actualización:
|
14 de septiembre, 2012
|
||
Nomenclatura
|
Md.Ef.Card
|
||
Bibliografía
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Accidente cerebrovascular
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario