Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Vancomicina


Termino
Vancomicina


1
Definición
La vancomicina es un glicopéptido de estructura compleja que se sintetiza de modo natural por Nocardia orientalis. Su efecto bactericida se ejerce inhibiendo la síntesis de la pared celular bacteriana, ya que posee una gran afinidad a los precursores de esta estructura. Su modo de acción se basa en alterar la acción de la transpeptidasa por impedimento estérico.


2
Contexto


3
Valor sintáctico
Sustantivo femenino

4
Campo Temático
Medicina Farmacología Antibióticos

5
EN
[...] RNA synthesis is selectively inhibited and the permeability of the cell membrane is altered by vancomycin.


6
FR
On peut utiliser de la vancomycine ou de la clindamycine chez les patients allergiques [...]


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Octubre 1, 2012


Fecha actualización:
Octubre 1, 2012


Nomenclatura
Md.Far.Ant


Bibliografía

No hay comentarios: