Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)

METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA

Profesora OLIMPIA BUENROSTRO


El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.


(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez

Sulfametoxazol


Termino
Sulfametoxazol


1
Definición
El sulfamethoxazole (abreviado SMX1 2 y menos fidedigno3 SMZ4 5 6 ) es un antibiótico bacteriostático tipo Sulfonamida.

2
Contexto
El trimetoprima/sulfametoxazol puede ser administrado tres veces a la semana tan efectivamente [...] 


3
Valor sintáctico
Sustantivo Masculino

4
Campo Temático
Medicina Farmacología Antibióticos

5
EN
an unusual or allergic reaction to sulfamethoxazole, trimethoprim, sulfa drugs, other medicines, foods, dyes, or preservatives


6
FR
Peut également prendre sulfaméthoxazole, chaque 2 (500 mg par comprimé), le 1er 2e, le premier double, mais [...] 


7
IT


8
JA



Elaboró:
Roberto Francisco Zamora Benavidez


Fecha realización:
Octubre 1, 2012


Fecha actualización:
Octubre 1, 2012


Nomenclatura
Md.Far.Ant


Bibliografía


No hay comentarios: