0
|
Termino
|
Terrier australiano
|
1
|
Definición
|
El Australian Terrier desciende de cruces entre
varias razas de Terriers introducidas en el continente australiano por los
colonos británicos. Se cree que para su creación se utilizaron ejemplares de
Dandie Dinmont Terrier, de Cairn Terrier, de Skye Terrier y de Yorkshire
Terrier. Originariamente fue criado para cazar conejos y otros roedores más
pequeños, para controlar la población de serpientes, para salvaguardar
rebaños y hasta fue utilizado como pastor de ovejas.
|
2
|
Contexto
|
Es un perro de pequeño tamaño, de construcción
decididamente alargada, muy vivaz y de expresión inteligente y atenta. La
cabeza tiene las orejas bien erguidas. El tronco tiene la línea superior
sólida y el tórax abarrilado. La cola se amputa relativamente corta.
|
3
|
Valor
sintáctico
|
Sustantivo singular masculino
|
4
|
Área de
conocimiento
|
Veterinaria
|
5
|
Campo
temático
|
Caninos
|
6
|
EN
|
Australian Terrier Breed
|
7
|
FR
|
|
8
|
IT
|
Australiano terrier
|
9
|
JP
|
|
10
|
Elaboro
|
Juan de la Cruz Avilés Betancourt
|
11
|
Fecha de
realización
|
11 de noviembre de 2012
|
12
|
Fecha de
modificación
|
|
13
|
Nomenclatura
|
MD.VT.
|
14
|
Bibliografía
|
|
Fichas terminológicas, bilingües, de varios lenguajes especializados. Colección de fichas elaboradas por los alumnos de 5to semestre de la carrera Licenciatura en Traducción, UABC Ensenada, campus Valle Dorado.
Blog creado por: Beto Zamora Benavidez
Objetivo del banco (Personal) (¿Para qué?)
METODOS DE INVESTIGACIÓN TERMINÓLOGICA
Profesora OLIMPIA BUENROSTRO
El objetivo de este banco terminológico es discrepar los aportes de la terminología a los estudiantes de traducción y a los traductores en general. Apoyo en el área de la práctica de la terminología puntual para proyectos traductivos y de la terminología sistemática.
(Beto) Roberto Fco. Zamora Benavidez
Terrier australiano
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario